ƒgƒbƒvƒy[ƒWƒvƒƒtƒB[ƒ‹ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB[˜A—E–⍇‚¹
<<<æŒŽ@@@2014”N7ŒŽ@@@—ˆŒŽ>>>

“ú•t Ú×
‚Q‚O‚P‚S”N
ƒgƒsƒbƒNƒX@@ƒ2014”N ¡Œã‚ÌŽå‚ȃcƒA[—\’聄
¨‚±‚¿‚ç

Ÿ9/8`9/28 Dos Orientales “ú–{ƒcƒA[ @
ƒƒE[ƒSEƒtƒ@ƒgƒ‹[ƒ\pf,acc,vo„
ƒ„ƒqƒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àŽt ‚Å‚ ‚è“ì•Ä‚ÌŽŠ•óƒE[ƒSEƒtƒ@ƒgƒ‹[ƒ\‚Æ‚ÌDuo
Ÿ10ŒŽ‰`10/26 GAIA CUATRO “ú–{ƒcƒA[
ƒ‹àŽq”ò’¹vl,ƒwƒ‰ƒ‹ƒhEƒfƒBEƒqƒEƒXƒgpf, ƒJƒ‹ƒƒXgƒGƒ‹ ƒeƒhƒuƒXƒL[ƒj„
4”N‚Ô‚è‘Ò–]‚Ì“ú–{ƒcƒA[

contact @˜A—E–⍇‚¹

7/3i–؁j
‘å‹v•ÛBoozy Muse
²X–Ø—D‰Ô 2ndƒAƒ‹ƒoƒ€uA Flower on the Lakev”­”„‹L”Oƒ‰ƒCƒu
²X–Ø—D‰Ô(fl)
–ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒg a’J‹B(p) .œA–ØŒõˆê(g) ”Ñ“c‰ët(b) ƒ„ƒqƒ(per)
1st 19:40`20:40 2nd 21:20`22:20@MC3300

7/4i‹àj

Œ³Z‹g POWERS2 @TEL 044-455-0007
‹S“{–³ŒŽ¶’a‚T‚OŽü”N‹L”O‚Udays@Powers2 ‘æ‚Q–é
o‰‰F‹S“{–³ŒŽ(ag),—é–Ø‘å‰î(ag),ƒRƒ‚ƒuƒ`ƒLƒCƒ`ƒƒE(eb),ƒ„ƒqƒ(per)
ŠJê18:00-,ŠJ‰‰19:30-/‘O”„‚聏2,500-,“–“ú3,000-(+order)

7/6i“új

–¼ŒÃ‰® ˆäã‰¹Šy‹³Žº
ƒ„ƒqƒƒgƒ‚ƒqƒ•ˆäã“ց{”~’ØaŽž
–¼ŒÃ‰®Žs•ä‹æ–í•x’¬´…ƒ–‰ª‚V”Ô’n
7/7iŒŽj
wHISASHI's Unitx
HISASHI(voice),ˆê–{–ÎŽ÷(b),ˆ¢•”“ÄŽu(pf)
19:00open/19:30start 3,500(3,000/Adv.)‹¤‚É1drink•t‚«

7/10i–؁j

JAZZ LIVE@ Žæ—Ç•F ƒWƒƒƒYEƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ŠJê18Žž30•ªAŠJ‰‰19Žž00•ª
o‰‰FŽæ—Ç•F(ŽwŠöAƒ”ƒBƒuƒ‰ƒtƒHƒ“AƒsƒAƒm)
¼–{Ž¡A–kŒ´‰ë•FA“à“cŒõº(ƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“)
‹g“cŽ¡A‘½“c½Ži(ƒAƒ‹ƒgEƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“)
²“¡’BÆA‰¹ì‰p“ñ(ƒeƒi[EƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“)
•zìrŽ÷(ƒMƒ^[)A”[_ˆê(ƒx[ƒX)AŠâ£—§”ò(ƒhƒ‰ƒ€ƒX‚Ù‚©
‘SŽw’è:4,500(Ã‰ª‰¹ŠyŠÙ‹äŠy•”‰ïˆõ4,050A22ÎˆÈ‰º1,000)
PƒR[ƒh 216-462
Žå Ã F Ã‰ª‰¹ŠyŠÙAOI Žw’èŠÇ—ŽÒ(Œöà)Ã‰ªŽs•¶‰»U‹»à’c
“Á•Ê‹¦Ž^ F Ã´M—p‹àŒÉ
‚¨–⍇‚¹ F Ã‰ª‰¹ŠyŠÙAOI TEL.054-251-2200
‹¦@ Ž^ F ƒAƒCƒ•s“®ŽYAHARVEST HOMESAƒRƒJEƒR[ƒ‰ƒC[ƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐAƒzƒeƒ‹ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Ã‰ªAˆÀS“°


¡ Jawango Trio
‰ª–{”Ž•¶iƒMƒ^[jƒoƒJƒ{ƒ“—é–؁iƒx[ƒXjƒ„ƒqƒƒgƒ‚ƒqƒiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j

7/11i‹àj

‘åãTen-on

ŠJê‚P‚XF‚O‚OŠJ‰‰‚P‚XF‚R‚O@‘O”„‚聏‚R‚T‚O‚O“–“ú‚S‚O‚O‚O
TEL 06-4254-0172@‘åãŽsˆ®‹æ‚“a7-15-5

7/12i“yj
–¼ŒÃ‰®ƒXƒ^[ƒAƒCƒY
ŠJê‚P‚WF‚O‚OŠJ‰‰‚P‚XF‚R‚O
‘O”„‚聏‚R‚T‚O‚O“–“ú‚S‚O‚O‚O
TEL 052-763-2636 –¼ŒÃ‰®ŽsçŽí‹æ‹eâ’¬3-4-1@GƒnƒEƒXƒrƒ‹1F

7/13i“új

¼–{‘ɗڏBiƒ_ƒ‹[ƒXj
ŠJê‚P‚WF‚R‚OŠJ‰‰‚P‚XF‚O‚O
‘O”„‚è@ˆê”ʁ‚S‚T‚O‚OŠw¶‚S‚O‚O‚O‚Z¶ˆÈ‰º‚R‚T‚O‚O
“–“ú@@ˆê”ʁ‚T‚O‚O‚OŠw¶‚S‚T‚O‚O‚Z¶ˆÈ‰º‚S‚O‚O‚O
 i‚»‚ꂼ‚ꁏ‚T‚O‚O‚̃hƒŠƒ“ƒNŒ”ž‚݁j
‘ɗڏBiƒ_ƒ‹[ƒXj‚ł́AJawango Trio‚É‚æ‚éƒoƒ“ƒhƒZƒ~ƒi[‚ðŠJÃB
ƒJawango Trio ƒoƒ“ƒhƒZƒ~ƒi[„
ŠJŽn‚P‚SF‚R‚O@I—¹‚P‚UF‚O‚O
—¿‹à@ˆê”ʁ‚R‚O‚O‚OŠw¶‚Q‚T‚O‚O‚Z¶ˆÈ‰º‚Q‚O‚O‚O
 uŽt@‰ª–{”Ž•¶iƒMƒ^[jƒoƒJƒ{ƒ“—é–؁iƒx[ƒXjƒ„ƒqƒƒgƒ‚ƒqƒiƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j
–‚Rl‚ªAJawango Trio‚̃Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚̔閧‚ðŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‹È‚ð—á‚É‚Æ‚èA‰ðà

7/14iŒŽj

‹ž“sLive spot RAG
ŠJê‚P‚WF‚O‚OŠJ‰‰‚P‚XF‚R‚O
‘O”„‚聏‚R‚T‚O‚O“–“ú‚S‚O‚O‚OiŠw¶‚»‚ꂼ‚ꁏ‚P‚O‚O‚Oˆø‚«j
–‚Z¶ˆÈ‰º‚́A‚T‚O‚OB

7/18i‹àj
“Œ‹žEÂŽR ƒvƒ‰ƒbƒTEƒIƒ“ƒ[
The Unforsaken Uncles ƒƒ^ƒCƒƒ“‹´–{vo,g„
`‹æ–kÂŽR3-5-2 ‘æ“ñÂ•üƒrƒ‹B1 TEL 03-3405-8015
Open 19:00 1st/20:00 2nd/21:30
Music Charge 2500‰~+order ŠwŠ„ƒ`ƒƒ[ƒW 2,000‰~+order


¡Tyrone Hashimoto & Tomohiro Yahiro [Hello To The World] –kŠC“¹•Ò
o‰‰Fƒ^ƒCƒƒ“‹´–{vo,gAƒ„ƒqƒƒgƒ‚ƒqƒperc
2l‚Æ‚¢‚¤ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȕҐ¬‚ÅŒJ‚èL‚°‚é—§‘ÌŠ´‚Ì‚ ‚é3ŽŸŒ³‰¹ŠyB
ƒAƒtƒEƒAƒƒŠƒJƒ“Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN


7/19i“yj
—–‰z ƒp[ƒ€ƒz[ƒ‹
ˆé’JŒS—–‰z’¬©•z’¬380-3
TELF0136-57-5550^FAXF0136-57-6675
ŠJê18:30@ŠJ‰‰19:00@2,000‰~
http://www.phoenix-c.or.jp/~hisayog3/PALMHALL/menu1.htm

7/20i“új

ÎŽë  ArtWarmiƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€j
‘ÅŠyŠí‚Ő¢ŠE—·s•LIVE uHello To The Worldv
ÎŽëŽs‰Ô”È(‚΂ñ‚È‚®)1ð1’š–Ú56”Ô’n@
TEL@0133-64-4664   NPO–@lƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€
ŠJê13:30 ŠJ‰‰ 14:00
‘O”„ 1,000‰~i“–“ú 1,500‰~j ‚Z¶ˆÈ‰º–³—¿
sƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢t@–kƒRƒ~ƒZƒ“i‚Û‚Û‚ç[‚ƁjAŽs–¯}‘ŠÙi‹i’ƒƒR[ƒi[jA
Žs–¯}‘ŠÙ4ŠKi•Ÿ—˜Œú¶‰ïjAƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€HP—\–ñA
“d˜b—\–ñi0133-64-4664jƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€
ŽåÃFNPO–@lƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€
Œã‰‡ ÎŽëŽsEÎŽëŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
–⍇FNPO–@lƒA[ƒgƒEƒH[ƒ€@TEL 0133-64-4664

7/23i…j

—[’£ ’·À’¬–¯‰ïŠÙ@
–kŠC“¹ —[’£ŒS’·À’¬ ’†‰›“ì‚Q’š–Ú‚R|‚Q  TEL 0123-88-2886
ŠJê 18:00 ŠJ‰‰ 18:30
ˆê”Ê 1,500‰~ ’†Šw¶ 500‰~ ¬’†Šw¶ˆÈ‰º 300‰~
@sƒ`ƒPƒbƒgŽæ‚舵‚¢êŠt
’·À’¬‹³ˆçˆÏˆõ‰ïE‚i‚`‚È‚ª‚Ê‚Ü–{ŠEŒIŽR’¬”’Œõ“°ŠyŠí“X
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹i’ƒ •—Šy—¢
ŽåÃF‘ÅŠyŠí‚Ő¢ŠE—·s•ƒ‰ƒCƒuŽÀsˆÏˆõ‰ï
‚²—\–ñE‚¨–â‚¢‡‚킹FƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹i’ƒ@•—Šy—¢ ‡„0123-88-4525

7/24i–؁j
ŽD–y  ‹{“c‰®àÛàè“X
–L•½“X ƒŒƒ“ƒKŠÙ
–kŠC“¹ŽD–yŽs–L•½‹æ•½ŠÝ4ð1’š–Ú4-4
TEL 011-817-3930  FAX 011-817-3940
ŠJê 18:45 ŠJ‰‰ 19:30@‘O”„ 3,600‰~@“–“ú 4,100‰~
– ƒr[ƒ‹‚Ȃǁ{‚¨‚‚܂݃Zƒbƒg
or  ƒR[ƒq[‚Ȃǃ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒN•ƒP[ƒLƒZƒbƒg•t
http://miyataya.co.jp/toyohira.html

7/26i“yj
‰¡{‰ê@ƒˆƒRƒXƒJEƒWƒƒƒYEƒhƒŠ[ƒ€ƒX2014
‰¡{‰êŒ|pŒ€ê http://www.yokosuka-arts.or.p/kouen/1607260/
o‰‰F “n•Ó’Ôü ƒƒ^ƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“A‘¼@Ú×‚́A
http://www.yokosuka-arts.or.jp/

ŠJ‰‰ 16:00   SÈF‚UC‚O‚O‚O‰~ AÈF‚SC‚O‚O‚O‰~ —§Œ©F‚QC‚T‚O‚O‰~
—\–ñƒZƒ“ƒ^[@046-823-9999
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg  http://yoyaku.yokosuka-arts-foundation.jp/cultosji/reserve/gin_init
‘‹Œû@@Œ|pŒ€ê‚PŠKEƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[“à^
‰¡{‰ê’†‰›‰w¼Œûƒ‚ƒA[ƒYƒVƒeƒB‚PŠKEƒ‚ƒA[ƒYƒXƒgƒŠ[ƒg
“dŽqƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ @http://pia.jp/t/ [PƒR[ƒh227-789]
ƒC[ƒvƒ‰ƒX@@@@http://eplus.jp/
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg@http://l-tike.com/ [LƒR[ƒh74167]
‚¨–⍇‚¹: ‰¡{‰êŒ|pŒ€ê@046-828-1602
ŽåÃ: Œö‰và’c–@l ‰¡{‰êŒ|p•¶‰»à’c
‹¦Ž^: Š”Ž®‰ïŽÐ‚ނ点, Ã“ì•H–ûŠ”Ž®‰ïŽÐ


¡ Gio Guido & Tomohiro Yahiro Duo Live ¼“ú–{•Ò
íŽ¯‚𕢂·ƒeƒNƒjƒbƒN‚ÌŠm‚©‚³‚Æ‹Zp‚Í‚Ü‚³‚ɐ_‹ÆAƒMƒ^ƒŠƒXƒgAƒWƒIEƒOƒCƒhg‚ƃ„ƒqƒƒgƒ‚ƒqƒ‚Æ‚ÌDuo Live

7/27i“új

“Ö‰ê “Ö‰ê tree cafe 
•ŸˆäŒ§“Ö‰êŽs’Ã“à’¬1-3-5@TEL/FAX@0770-21-3033
ŠJê18:00@ŠJ‰‰20:00  CHARGE 3,000

7/29i‰Îj
•Ÿ‰ª Livehouse & Club PEACE
•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹ærŒË1’š–Ú9-22
TEL 092-741-5405  FAX 092-741-5464
ŠJê19F30 ŠJ‰‰20F00 @‘O”„ ‰~@“–“ú‰~i‚Pdrink orderj
ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒAƒNƒgFEl Concilio
Gustavo Torres(guitar) ŒÃ“c–Ζ«(violin) ™‘וã(bass) chang skywalker(percussion) ”’“yƒ~ƒ`ƒR(flute)


7/30i…j
‘啪E²”Œ
‘P‹³Ž›@‚r‚fF–Ø‘º‰p•vb
ŠJê18:30@ŠJ‰‰19:00@‘O”„ 2,500‰~@“–“ú 3,000‰~i1drink•t)
²”ŒŽsé‰º“Œ’¬‚T-‚S

‚²—\–ñE–⍇/ 090-4777-0359i‹à“cj

7/31i–؁j
‹{èE“úŒü BUCKAYROiƒoƒbƒP[ƒj
“úŒüŽs“s’¬“úŒüŽs‰w‘OƒŠ[ƒtƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“à
ŠJê19:00 ŠJ‰‰19:30@3,500‰~i1 drink•tj
‚²—\–ñE–⍇/ ƒoƒbƒP[ƒ TEL 0982-54-3067

8/2i“yj

‹{è Pizzeria Resturant@STESSA@
‹{èŽs‹g‘º’¬“V_‘Ob144-7
šƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvu‘ÅŠyŠí‚Ő¢ŠE—·sv15:00`16:00
ŽQ‰Á—¿F500‰~
šDuo LIVE ŠJê18:00  Dinner@18F30`20F00
LIVEŠJ‰‰ 20:00
‡@8,000‰~iƒfƒBƒi[EƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN•tj–—v—\–ñ
‡A‘O”„3,500‰~@“–“ú4,000‰~i1drink•tj
‚²—\–ñE–⍇@TEL 0985-60-1085
http://www.stessa.net/

8/3i“új

ŒF–{ Bistrot & Bar SUNNY
ŒF–{Žs’†‰›‹æ…“¹’¬4]39]2F  tel&fax:096-355-4188
ŠJêF20:00  ŠJ‰‰:21:00@
‘O”„Œ”@4000(Åž‚݁Aƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«)
“–“úŒ”@4500(Åž‚݁Aƒƒ“ƒhƒŠƒ“ƒN•t‚«)

<<<æŒŽ@@@2014”N7ŒŽ@@@—ˆŒŽ>>>
‚X